Cara essa idéia de balão é super complicada.....
Eu já fui baloeiro e tal, cara o certo é você fazer a imagem base do balão com todos os gomos em forma de leque.
2 Leques um para a parte de baixo e outro na parte de cima, com essa imagem base você coloca ou faz o desenho em cima...
Mas é Phoda é um puta trabalho depois para você reproduzir esses leques no balão.
Deve ter algum software próprio para isso e eu realmente não conheço !!
Tem uma opção no PS que é o Shepherize acho que é assim que escreve (esferize) algo do tipo que transformas as imagens em esferas... mas num fica bão não..
Há sei lá...